正解は「おいしいよ、食べて食べて！」。
沖縄方言の「まーさん」は「おいしい」、「かめー」は「食べて！」を意味します。「かめー」は「かむ（食べる）」が変化した言葉で、沖縄ではおばあちゃんが愛情たっぷりに次々と料理をすすめる様子を「かめーかめー攻撃」と呼ぶほどです。
語尾を伸ばすことが多い沖縄方言は、ゆったりあたたかな印象ですね。沖縄でおいしいものを食べたときは「いっぺー まーさん！（とてもおいしい！）」と笑顔で伝えてみてはいかがでしょうか。

出典：あじまぁ沖縄Webサイト「沖縄方言辞典」

Text:Hiroko Nagashima